-
1 требования к ответу
-
2 связь
(= зависимость) tie, constraint, relation, association, restriction, bond, communications• Безусловно, имеется важная связь между... - There is indeed a close connection between...• В связи с (его/ее) важностью можно сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...• В связи с данной задачей стоит заметить, что... - In connection with this problem it is worth noting that...• В связи с тем, что..., это, очевидно, невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...• В связи с этим возникает вопрос, действительно ли... - This raises the question of whether..,• В связи с этим может быть проделано следующее. - In response to this, the following points can be made.• В связи с этим мы замечаем, что... - In this connection, we observe that...• В связи с этим необходимо отметить, что... - In this connection, it should be noted that...• В связи с этим стоит отметить, что... - In this connection, it is worth noting that...• В связи с этой проблемой интересно найти... - In connection with this problem it is of interest to find...• Внимание к данной тематике увеличилось в связи с развитием... - The subject has received increased attention with the development of...• Данная проблема полностью совпадает с той, что возникла в связи с... - The problem is exactly the same as that encountered in connection with...• Данный пример имеет некоторый интерес в связи с... - This example is of some interest in connection with...• Можно сделать несколько замечаний в связи с... - A few remarks may be made here in connection with...• Подобная связь (= подобное соотношение) существует между... - A similar connection exists between...• Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...• Такая связь является простейшей в случае... - This connection is simplest in the case of...• Чтобы принять во внимание эту связь, напомним, что... - In order to appreciate this connection let us recall that...• Эта связь не будет понятна до тех пор, пока мы не изучим... - This connection will not become clear until we have studied...• Это в дальнейшем обсуждается в главе 4 в связи с... - This is further discussed in Chapter 4 in conjunction with...• Это могло бы быть и не слишком удивительно в связи с... - This may not be too surprising in view of the...• Это позволяет нам установить естественную и полезную связь между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это проблема, которая уже обсуждалась в связи с... - This is a problem which has been discussed in connection with...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with... -
3 потреблять мощность
Потреблять мощность-- Each compressor will absorb approximately half the gas turbine driver output. Потребность - need(s), requirement(s) (нужда); demand(s), pressure (спрос)The energy needs of cells are met by the respiration.By an analysis of plant steam load requirements (потребностей в паровой нагрузке), the proper selection for number and sizes of boilers can be applied.One response to the pressure for improved productivity is the automation of textile manufacturing operations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потреблять мощность
-
4 рассматриваемый
Рассматриваемый ( в препозиции) - the; the relevant (интересующий нас); the subject; the candidate (один из вариантов); ( в постпозиции) - involved, considered, concerned, covered; being considered; under consideration, under investigation, under discussion; of interest, in question, at handThe physical process consists of distributed parameter dynamic elements, most generally represented by nonlinear partial differential equations.The transducers face each other across the relevant blade passage.Maximum mechanical constraint conditions were not attained with the subject specimens.Because efficiency is very important for the application involved, a design change was considered.Mechanical spring arrangements considered lacked sufficient response to track the motion.The load requirement for the station concerned is shown in Fig.The many rail bridges covered were structurally adequate for the large loads imposed by a 36-axle Schnabel Car.The usual method of doing this is to control all other constituents and change only the constituent being considered.The quantity Ds is the change in effective stress for the particular element under consideration.Appropriate properties for the particular grade of maraging steel under investigation are given in Table.The overall efficiency of the process turned out to be even higher than in our paper under discussion.The elbow of interest is well below the reactor beltline.On the other hand, there is a penalty for providing structural support at a greater radius than that for the conductor in question.Although, strictly speaking, these do not apply to the problem at hand, they will nevertheless be helpful in assessing the influence of the shell curvature upon K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваемый
См. также в других словарях:
Requirement (Conquistadors) — The Requirement was a document that Spanish conquistadores upon arriving in the New World read to native populations before attacking them. The text gave a brief overview of the history of the world, focusing on the rise of Christianity, and… … Wikipedia
Response boat-medium — The response boat medium (RB M) is a 45 foot (13.7m) utility boat used by the United States Coast Guard. It is intended as a replacement for the Coast Guard’s fleet of 41′ utility boats (UTB), which have been in use by the Coast Guard since the… … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Starvation response — in animals is a set of adaptive biochemical and physiological changes that reduce metabolism in response to a lack of food.[1] Equivalent or closely related terms include famine response, starvation mode, famine mode, starvation resistance,… … Wikipedia
Non-functional requirement — In systems engineering and requirements engineering, a non functional requirement is a requirement that specifies criteria that can be used to judge the operation of a system, rather than specific behaviors. This should be contrasted with… … Wikipedia
Criticism of government response to Hurricane Katrina — Hurricane Katrina 2005 Atlantic hu … Wikipedia
Serum response factor — (c fos serum response element binding transcription factor) PDB rendering based on 1hbx … Wikipedia
Famine response — The famine response is how the body of a human or animal responds to malnutrition.The body uses glucose as its main metabolic fuel if it is available. About 20% of the total energy consumption occurs in the brain. The rest of the glucose… … Wikipedia
Offshore oil spill prevention and response — Inspector on offshore oil drilling rig Offshore oil spill prevention and response is the study and practice of reducing the number of offshore incidents that release oil or hazardous substances into the environment and limiting the amount… … Wikipedia
Unfolded protein response — The unfolded protein response (UPR) is a cellular stress response related to the endoplasmic reticulum. It is a stress response that has been found to be conserved between all mammalian species, as well as yeast and worm organisms. This article… … Wikipedia
International response to the Second Chechen War — GovernmentsWestern countriesThere had been strong international condemnation of Russia s threat to civilians to get out of the Chechen capital, Grozny, or be considered an enemy target and destroyed. The United States and the European Union have… … Wikipedia
